First Higher-Multipole Model of Gravitational Waves from Spinning and Coalescing Black-Hole Binaries